اصطلاحات رایج زمستانی، ضرب المثل ها، نقل قول ها، گفته ها و ضرب المثل ها

نقل قول ها

علاقه مادام العمر بن به زبان به غنای عبارات، عبارات، اصطلاحات و نقل قول های آن گسترش می یابد. چنین تنوعی به آن می دهند!

تعداد شگفت انگیزی از عبارات، اصطلاحات، و چرخش عبارات در مورد فصل زمستان در طول سال ها ایجاد شده است.

«این فصل برای گفته های برفی است

زمستان زمانی است که طبیعت استراحت می کند. خرس ها به خواب زمستانی می روند، درختان و درختچه های برگریز برگ های خود را می بندند و مردم در روزهای سرد و خاکستری به دنبال گرما و آرامش هستند.

همانطور که به نظر می رسد روزهای زمستان در حال گذر است - هر کدام خاکستری تر و تاریک تر از گذشته - ما به دنبال لحظات کوچکی از نور و شادی هستیم. اولین گرد و غبار برف، انقلاب زمستانی و تعطیلات کریسمس فصل را مشخص می کند.

گفته‌ها، اصطلاحات و ضرب المثل‌های بی‌شماری از تأثیر فصول زمستان بر نسل‌های طولانی گذشته تولید شده‌اند، و بسیاری هنوز هم پیام‌های مرتبطی برای کسانی از ما دارند که در حال زمستان‌گذرانی هستند. در این مقاله، ما گنجینه زمستان از ویژگی های زبانی را بررسی خواهیم کرد.

آتش میوه زمستان است

اصل و نسب: ضرب المثل عربی

معنی: گرمای آتش در روزهای تاریک زمستان بسیار ارزشمند است.

Fireside تخت لاله یک روز زمستانی است

اصل و نسب: ضرب المثل فارسی

معنی: این تغییر گفته بالا از استعاره گل های بهاری برای بیان ارزش آتش گرم در سرمای زمستان استفاده می کند.

از محبت خارها گل می شوند

Jasmin Chew از طریق Unsplash; کانوا

از محبت خارها گل می شوند

اصل و نسب: ضرب المثل ژاپنی

معنی: یک کلمه دلگرم کننده می تواند ارزش زیادی داشته باشد. ارزش مهربانی را نمی توان نادیده گرفت.

زنبور تمام تابستان کار می کند و تمام زمستان عسل می خورد

اصل و نسب: ناشناخته

معنی: سخت کوشی در زمان فراوانی و ساختن یک فروشگاه یا رزرو می تواند زمان های چالش برانگیز پیش رو را بسیار آسان تر و لذت بخش تر کند.

گرس هاپرز تمام تابستان را خواند و تمام زمستان را گرسنگی خواند

اصل و نسب: ناشناخته

معنی: این ضرب المثل همان پیام عبارت فوق را می رساند اما بر احتمال مخالف تأکید می کند. لذت بردن از زمان‌های فراوان خوب و خوب است، اما اگر کسی نتواند از قبل برنامه‌ریزی کند و منابع را کنار بگذارد، زمان‌های خوب در نهایت به پایان می‌رسند و فرد برای زندگی در زمان‌های چالش‌برانگیز آینده آماده نخواهد شد.

کسی که در زمستان ماست می خواهد، باید گاو را در جیب خود حمل کند

اصل و نسب: ضرب المثل ترکی

معنی: اگر می خواهید به چیزی چالش برانگیز برسید، باید برای به دست آوردن آن تلاش کنید.

خود را نگه دارید؛ زمستان در راه است

اصل و نسب: این ضرب المثل برای سال ها وجود داشته است اما اخیراً توسط سریال های تلویزیونی معروف شده است بازی تاج و تخت.

معنی: خودتان را قبل از یک رویداد یا فعالیت آینده آماده کنید.

جمله مثال: 'هفته برنامه درسی به پایان رسیده است، پس خود را آماده کنید - زمستان در راه است.'

یخبندان در کوتاهترین روز، زمستان بدی را به همراه دارد

آیزایا اتکینسون از طریق Unsplash. کانوا

یخبندان در کوتاهترین روز، زمستان بدی را به همراه دارد

اصل و نسب: ناشناخته

معنی: کوتاه ترین روز سال در نیمکره شمالی، انقلاب زمستانی است که در 21 یا 22 دسامبر رخ می دهد. این ضرب المثل نشان می دهد که اگر در این روز یخبندان باشد، تا پایان زمستان به شدت سرد خواهد بود.

زمستان نارضایتی

اصل و نسب: این عبارت ریشه در شکسپیر دارد شاه ریچارد سوم ، از خط: 'اکنون زمستان نارضایتی ما است.' این اصطلاح زمانی رایج شد که برای توصیف زمستان 1979 استفاده شد، زمانی که اعتصابات در سراسر انگلستان آغاز شد.

معنی: دوران سختی و رنج

خرید کلاه حصیری در زمستان

اصل و نسب: شهرت دارد که این امر به سرمایه گذار آمریکایی قرن نوزدهم راسل استیج منشاء می گیرد.

معنی: چیزی (اغلب سهام) را زمانی که برای فروش است با قیمت پایین خریداری کنید تا بتوانید زمانی که ارزش آن افزایش یافت سود ببرید.

جمله مثال: ما با آن سهام استارت آپ خوب عمل کردیم. کمی طول کشید تا حرکت کنند، اما وقتی شروع به حرکت کردند، شکوفا شدند. من حدس می زنم این مورد خرید کلاه حصیری در زمستان بود.

در مردگان زمستان

اصل و نسب: اصطلاح قرن شانزدهم

معنی: این عبارت از عدم رشد، زندگی و فعالیت ماه های زمستان است. به نقطه میانی فصل زمستان، معمولاً تاریک ترین و سردترین دوره سال اشاره دارد.

جمله مثال: زمان سرد و تاریکی بود. در واقع، زمستان مرده بود، و تنها کاری که می‌خواستم بکنم این بود که کنار آتش بپیچم و گرم باشم.

موش زمستانی

اصل و نسب: سیراکوز، نیویورک، ایالات متحده (تاریخ مبدا نامشخص)

معنی: خودروی ضرب و شتم (که کیفیت آن برای راننده آن اهمیت چندانی ندارد) برای رانندگی در هوای سخت زمستانی استفاده می شود

جمله مثال: من پورشه ام را در این فصل از سال در گاراژ نگه می دارم. وقتی هوا بدتر شد، به جای آن از موش زمستانی قدیمی خود استفاده می کنم.

زمستان یا با دندانش گاز می گیرد یا با دمش مژه می خورد

Jonatan Pie از طریق Unsplash; کانوا

زمستان یا با دندانش گاز می گیرد یا با دمش مژه می خورد

اصل و نسب: ضرب المثل مونته نگرویی

معنی: شروع و پایان فصل زمستان از نظر آب و هوا سخت ترین فصل است.

به زمستان در

اصل و نسب: ناشناخته

معنی: برای تکیه کردن (مانند انبار یا انبار غذا یا لوازم) در طول ماه های زمستان

جمله مثال: ما کمدهای فروشگاه خود را با غذاهای کنسرو شده پر کرده ایم و فریزر ما پر از گوشت و سبزیجات است. ما مطمئناً به اندازه کافی برای زمستان خواهیم داشت.

زمستان سیاه

اصل و نسب: بادهای یخی اغلب همزمان با گلدهی خار سیاه است. این ها پرچین ها را سفید می کنند.

معنی: یک ضربه سرد

به زمستان

اصل و نسب: ناشناخته

معنی: برای تحمل یا تحمل فصل سخت زمستان

پیرمردی که دوستش داشت زمستانی با گل است

نینا هیل از طریق Unsplash; کانوا

پیرمردی که دوستش داشت زمستانی با گل است

اصل و نسب: ضرب المثل آلمانی

معنی: یافتن عشق در دوران پیری بسیار نادر و خاص است، مانند یافتن گل در زمستان.

در اسکاتلند دو فصل وجود دارد: ژوئن و زمستان.

- بیلی کانولی (کمدین اسکاتلندی)

در ژانویه هویج بکارید و دیگر مجبور به خوردن هویج نخواهید بود

اصل و نسب: ناشناخته

معنی: اگر یک محصول خیلی زود (یا دیر) کاشته شود، به نتیجه نمی رسد.

کریسمس سبز حیاط کلیسایی چاق می سازد

اصل و نسب: ضرب المثل دانمارکی

معنی: آب و هوای بیش از حد معتدل زمستانی می تواند منجر به گسترش بیماری شود اگر افراد بیش از حد معمول دور هم جمع شوند.

اگر غلات در ژانویه رشد کنند، سال نیاز شدید خواهد بود

اصل و نسب: ناشناخته

معنی: اگر چرخه رشد یک محصول خیلی زود در فصل شروع شود، ممکن است برداشت آن کم باشد.

زمستان روشی است که طبیعت برای گفتن 'بالا مال توست!'

- رابرت برن

فوریه پر می کند دایک، سیاه یا سفید

اصل و نسب: این ضرب المثل بر اساس این مشاهده است که گودال ها در این زمان از سال یا پر از برف پر از آب یا آب باران هستند.

معنی: فوریه به دلیل بارش برف یا باران به احتمال زیاد یک ماه مرطوب است.

یک گرگ در جمع بهتر از یک فوریه خوب است

فیلیپ مونتز از طریق Unsplash. کانوا

یک گرگ در جمع بهتر از یک فوریه خوب است

اصل و نسب: کلویی رودز، نویسنده یکی برای غم ، به نوشته زیر از ویرژیل (حدود 40 قبل از میلاد) اشاره می کند:

همانگونه که گرگ به گله جمع شده افتاد،
باران به ذرت رسیده، سیروکو به درختان،
خشم آماریلیس بر من است.

آماریلیس نام یک چوپان است.

معنی: در نگاه اول آرزوی عجیبی به نظر می رسد. از این گذشته، چه کسی آب و هوای زیبا در ماه فوریه را نمی خواهد؟ در زمان‌های گذشته، کشاورزان به شروع سال سردتری متکی بودند. گرمای بیش از حد در اوایل سال، محصولات آنها را در معرض خطر رشد زودرس و در نتیجه قرار گرفتن در معرض یخبندان های دیررس قرار می دهد که اغلب در اوایل بهار اتفاق می افتد.

پیش بینی های زمستانی: ضرب المثل هایی که از نشانه های طبیعت برای پیش بینی نتیجه زمستان استفاده می کنند

تا به امروز، آمریکایی‌ها به پانکس‌سوتاونی فیل، یک گراز خاکی در پنسیلوانیا نگاه می‌کنند تا مشخص کنند که آیا اوایل بهار خواهد بود یا زمستان طولانی. اصطلاحات زیر از عوامل مشابهی برای پیش بینی آب و هوای زمستان استفاده می کنند.

نشانه های فصلی از حیات وحش

اگر مورچه ها در ماه جولای مرتفع باشند، زمستان برفی خواهد بود.
اگر زنبورها لانه های خود را بلند بسازند، زمستان سخت و طولانی خواهد بود.

نشانه های زمستان از الگوهای آب و هوا

اگر مرداد سرد به دنبال یک جولای گرم باشد، زمستانی سخت و خشک را پیش‌بینی می‌کند.
اگر هفته اول ماه اوت به طور غیرعادی گرم باشد، زمستان آینده برفی و طولانی خواهد بود.
به ازای هر مه در ماه اوت، زمستان آینده یک برف خواهد بارید.

پیش بینی های بین فصلی برای ماه های آینده

اگر در بهمن ماه رعد و برق باشد، در فروردین یخبندان خواهد بود.
اگر فوریه برف زیاد می‌بارد، تابستان خوبی نشان می‌دهد.

منابع

فرهنگ لغت اصطلاحات انگلیسی ، 2002، مرجع پنگوئن. (این یک منبع مفید و دارای ساختار مناسب است.)
جک، آلبرت. 'سگ های پشمالو و گوسفند سیاه،' 2005، کتاب پنگوئن. (این یک مطالعه عالی و پر از تحقیقات عمیق در مورد ریشه اصطلاحات است).
الیور، هری. ' مارس خرگوش ها و عموهای میمون ها، 2005، Metro Publishing Ltd. (این کتاب بینش جالبی از عباراتی که ما اغلب بدیهی می دانیم ارائه می دهد.)
فرهنگ لغت اصطلاحات آکسفورد ، 2000، انتشارات دانشگاه آکسفورد. (این یک منبع مفید است، اگرچه مرتب سازی بر اساس حروف الفبا گاهی اوقات بیشتر از آنچه من ترجیح می دهم هنگام جستجوی مضامین خاص، شامل ورق زدن صفحه می شود.)
رودز، کلوئه. 'یکی برای اندوه.' 2011. Michael O'Mara Books Limited. (این مجموعه ای زیبا و جذاب از گفته های سنتی است.)

این محتوا تا جایی که نویسنده می‌داند دقیق و درست است و قرار نیست جایگزین توصیه‌های رسمی و شخصی از یک متخصص واجد شرایط شود.

نظرات

لورنا لامون در 16 نوامبر 2019:

چنین مقاله جالب و جذابی برای این فصل از سال عالی است. با این حال، چند موردی را که شنیده بودم، از این خواندن روشنگر لذت بردم. با تشکر از شما برای به اشتراک گذاری.

کاری پولسن از اوهایو در 16 نوامبر 2019:

من هرگز متوجه نشدم که اصطلاحات زیادی در مورد زمستان وجود دارد. از خواندن این مطلب لذت بردم. برخی مملو از خرد هستند، در حالی که برخی دیگر شوخ طبع هستند.