جشنواره قایق اژدها: ریشه ها، آداب و رسوم، و حقایق

تعطیلات

سد در سال 1999 مدرک لیسانس خود را در مطالعات ارتباطات گرفت. علایق او شامل تاریخ، سفر، و اسطوره شناسی است.

هر آنچه که باید در مورد جشنواره قایق اژدها چینی بدانید.

هر آنچه که باید در مورد جشنواره قایق اژدها چینی بدانید.

مهم ترین جشنواره تابستانی چینی ها، جشنواره قایق اژدها یا دوان وو جی (端午节)، همچنان هر ساله توسط جوامع چینی در سراسر جهان جشن گرفته می شود.

در دوران مدرن، فعالیت‌های مشخص جشنواره، یعنی قایق‌رانی اژدها، صحنه ورزش جهانی را نیز طوفانی کرده است. قایق‌رانی اژدها امروزه در سراسر جهان و در طول سال تقویمی میزبانی می‌شود. این به نوبه خود باعث ایجاد نام انگلیسی محبوب جشنواره شد.

اگر در این جشنواره پر جنب و جوش و رنگارنگ تازه کار هستید، موارد زیر مهم ترین داستان های منشأ، آداب و رسوم جشن و حقایق جشنواره است که باید بدانید. و اگر می خوانی چون جشن ها نزدیک است، دوان وو جی کوای لی (端午节快乐)! باشد که از سلامتی برخوردار باشید و از حشرات مزاحم خلاص شوید، زیرا با خانواده و دوستان از کوفته های برنجی خوش طعم میل می کنید.

تاریخ جشنواره قایق اژدها 2022

از آنجایی که این جشن باید در روز پنجم از پنجمین ماه قمری برگزار شود، هر سال تاریخ متفاوتی در تقویم میلادی دارد. معمولاً این روز بین اواخر ماه مه و ژوئن هر سال است.

تاریخ جشنواره امسال روز دوشنبه 14 ژوئن 2021 است.

1. Duan Wu Jie به معنای جشنواره آغاز ماه پنجم است

جشنواره قایق اژدها نام‌های چینی زیادی دارد، اما معمولاً به آن اشاره می‌شود دوان وو جی . از نظر لوگوگرام چینی، آنها می خواهند (端) به معنای آغاز، در حالی است وو (午) به معنی ظهر است. این نام با هم به معنای آغاز ظهر/تابستان است.

اما این تفسیر اشتباه است. تحت سیستم تقویم ساقه زمینی چین، به همین ترتیب وو شخصیت نیز به ماه پنجم قمری اشاره دارد. بدین ترتیب، دوان وو در واقع به معنای آغاز ماه پنجم است.

علاوه بر این، وو مترادف است برای وو (五)، کاراکتر اخیر به معنای پنج. از آنجایی که این جشن همیشه در پنجمین روز از پنجمین ماه قمری برگزار می‌شود، مورخان معتقدند که این جشن در اصل 端五 (همان تلفظ) نامیده می‌شود. با گذشت زمان، این نام به شکل مدرن خود تبدیل شد.

اسب است یا اژدها؟

تحت سیستم تقویم ساقه زمینی، وو همچنین می تواند اشاره ای به اسب باشد. این، متأسفانه، سپس در همان سیستم سردرگمی ایجاد می کند، زیرا یک کلمه شاعرانه برای اژدها نیز وجود دارد. افراد غیر چینی که فقط با نام انگلیسی جشنواره آشنا هستند به خصوص گیج خواهند شد.

2. این یکی از چهار جشنواره مهم چین است

همراه با سال نو چینی ، جشنواره Qingming و جشنواره نیمه پاییز ، دوان وو جی به عنوان یکی از چهار جشن مهم سنتی چین در نظر گرفته می شود. از آنجایی که این جشنواره تنها جشنواره ای است که در ماه های تابستان برگزار می شود، می توان آن را مهم ترین جشن تابستانی برای چینی ها نیز در نظر گرفت.

3. این جشنواره در اصل آیینی برای حذف حشرات و خدایان طاعون بود

در چین باستان، پنجمین ماه قمری، به ویژه روز پنجم، بسیار وحشتناک در نظر گرفته می شد. اعتقاد بر این بود که این تاریخ‌هایی است که حشرات و بیماری‌ها در جهان غلبه می‌کنند و چه زمانی خدایان طاعون به زمین فرود می آمد

بنابراین، جوامع چینی باستان، نقاشی هایی از خدایان را در پنجمین ماه قمری به نمایش می گذاشتند تا از بیماری ها جلوگیری کنند. برخی از جوامع نیز مانند گیاهان دفع کننده حشرات/شیطان را به دار آویختند درمنه (افسنتین) و کالاموس در اطراف خانه هایشان.

حتی شیوه‌هایی برای ساختن نقاشی‌هایی از پنج موجود سمی چینی، چسباندن آن‌ها به دیوارها و قرار دادن سنجاق بر روی تصاویر وجود داشت. به عبارت دیگر، جشنواره در اصل هیچ ربطی به قایق سواری اژدها ندارد. در واقع، حتی یک جشنواره هم نبود. این بیشتر یک مراسم سالانه و ترسناک بود. یکی به امید ناامیدانه سلامتی انجام شد.

این همه خرافات نیست

پنجمین ماه قمری شروع گرم ترین روزها در نیمکره شمالی یعنی تابستان است. از نظر علمی، تابستان به عنوان فصل مورد علاقه حشرات شناخته شده است.

مجسمه کو یوان در سنگاپور.

مجسمه کو یوان در سنگاپور.

یونگ کوان لئونگ

4. جشنواره قایق اژدها به یاد مرگ شاعر میهن پرست، کو یوان

برای نسل های مدرن، دوان وو جی مشهورترین آن با کو یوان (屈原)، شاعر-سیاستمدار ایالت چو در دوران کشورهای متخاصم چین مرتبط است.

بنابراین داستان از این قرار است که کو دانا و میهن پرست از تصمیم حاکم خود مبنی بر متحد شدن با ایالت کین متحیر شده بود. اعتراضات او همچنین منجر به متهم شدن او به خیانت و تبعید از چو شد.

سالها بعد، زمانی که کین پایتخت چو را فتح کرد، کو یوان دلشکسته با پریدن به رودخانه میلوو خود را کشت. با اطلاع از خودکشی، مردم روستایی اطراف برای بیرون آوردن جسد او با قایق پارو زدند و وقتی موفق نشد، گلوله‌های برنج چسبناک را در رودخانه انداختند تا ماهی‌ها را از خوردن بدن کو یوان منصرف کنند.

با گذشت زمان، این افسانه باعث ایجاد آداب و رسومی شد که امروزه بیشتر با جشنواره قایق اژدها مرتبط است.

5. کو یوان تنها قهرمان فولکلور چینی نیست که در این جشنواره به یادگار مانده است

در حالی که معروف ترین، کو یوان تنها نیست قهرمان فولکلور چینی مرتبط با جشنواره قایق اژدها.

در منطقه سوژو، این جشنواره به یاد مرگ وو زیکسو (伍子胥) است. ژنرال ایالت وو در طول دوره بهار و پاییز، وو به شدت وفادار و صریح پس از هشدار ناموفق به حاکم نادان در مورد تهدید قریب الوقوع ایالت یوئه توسط پادشاهش اعدام شد.

در جاهای دیگر در ژجیانگ شمالی، این جشنواره به یاد Cao E (曹娥) است. دختر پسر یک شمن، این نوجوان پس از جستجوی ناموفق پدرش در رودخانه شون درگذشت. پدرش به طور تصادفی در آن افتاده بود. پس از پیدا شدن هر دو جسد، معبدی به یاد او ساخته شد. رودخانه شون نیز به یاد او به رودخانه کائو ای تغییر نام داد.

6. برخی از مورخان چینی درباره انجمن های تاریخی بحث می کنند

مورخان چینی مانند نویسنده پیشامدرن ون ییدو (闻一多) درباره ارتباط کو یوان با جشنواره قایق اژدها بحث می کنند. به عنوان مثال، ون آن را برجسته کرد دوان وو جی قبل از زمان کو یوان، یک روز بزرگداشت مهم در ایالت وو بود.

مورخان دیگر بر این باورند که عمل قایق‌سواری اژدها و انداختن گلوله‌های برنج در رودخانه‌ها ممکن است به عنوان مراسم دعا برای برداشت محصول فراوان باشد. ژجیانگ امروزه جایی است که ایالت های تاریخی وو و یو در آن قرار داشتند. مردم این ایالت های باستانی نیز خود را از نوادگان اژدها می دانستند. بنابراین هر دو عمل می توانند بخشی از یک مراسم دعای سالانه برای آب و هوای خوب و برداشت های فراوان باشند.

علاوه بر این، همان مورخان این نظریه را مطرح می کنند که با گذشت زمان، مردم با استفاده از قایق رانی شروع به ملاقات دوستان و اقوام کردند. دوان وو جی. (استان ژجیانگ پر از رودخانه است) آنها حتی مسابقات قایق رانی جشنی برگزار کردند. اینها احتمالاً باعث ایجاد انجمن های مدرنی شده است که امروزه با آنها آشنا هستیم.

امروزه قایق سواری اژدها یک ورزش محبوب در سراسر جهان است و بسیاری از کشورهای غیر چینی تیم ملی خود را دارند.

امروزه قایق سواری اژدها یک ورزش محبوب در سراسر جهان است و بسیاری از کشورهای غیر چینی تیم ملی خود را دارند.

7. قایقرانی اژدها از این جشنواره سرچشمه نمی گیرد

علاوه بر بحث منشأ ذکر شده در بالا، قایق‌رانی اژدها در شکل مدرن آن از آن سرچشمه نمی‌گیرد دوان وو جی . در عوض، این ورزش به عنوان رقابت سالانه بین روستاییان رقیب در گوانگدونگ آغاز شد. گوانگدونگ خود هزاران مایل دورتر از ژجیانگ فوق الذکر واقع شده است.

مورخان، گناه شناسان و مردم شناسان نیز معتقدند که این ورزش بیش از دو هزار و نیم سال پیش آغاز شد و خود مسابقات بخش مهمی از جشن های انقلاب تابستانی در چین است. به نوبه خود، مسابقاتی که معمولاً در روز پنجم از پنجمین ماه قمری برگزار می‌شوند، منجر به ارتباط فعلی آن‌ها با جشنواره قایق اژدها شد.

زونگزی خوشمزه چینی بسته بندی و باز شده.

زونگزی خوشمزه چینی بسته بندی و باز شده.

پیکسابای

پر کردن گوشت در یک زونگزی.

پر کردن گوشت در یک زونگزی.

یونگ کوان لئونگ

8. Zongzi: غذای جشنواره قایق اژدهای امضا شده

هر فستیوال مهم چینی با غذاهای جشن همراه است. برای جشنواره قایق اژدها، این می تواند باشد زونگزی (粽子)، یعنی کوفته برنجی چسبناک هرمی مانند با پر کردن، قبل از بخارپز یا آب پز با برگ های صاف پیچیده شده است.

همانطور که در بالا مشخص شد، زونگزی گفته می شود که منشا کوفته های برنجی است که به شدت به رودخانه میلوئو پرتاب می شوند تا ماهی ها از خوردن بدن کو یوان جلوگیری کنند. خواه این درست باشد یا نه، سالنامه ها و مجموعه های کلاسیک چینی از سلسله هان به بعد حاوی ذکرهای متعددی از غذا هستند، اگرچه اغلب با نام های جایگزین به آن اشاره می شود.

پرش به دوران مدرن، زونگزی در سراسر جهان چینی زبان، و نه فقط در طول جشنواره قایق اژدها، خورده و فروخته می شوند. انتظار می رود، امروزه تغییرات منطقه ای قابل توجهی نیز وجود دارد.

برای آوردن چند مثال، جیانشوی زونگ (碱水粽) به عنوان دسر در نظر گرفته می شود و با خمیر شیرین پر می شود. از سوی دیگر، منطقه بندی گوانگدونگ (广东粽) یعنی نسخه کانتونی شور است و بیشتر شبیه گوه است.

9. جشنواره با بسیاری از نام های چینی دیگر برگزار می شود

با توجه به ریشه های مختلف جشنواره قایق اژدها، نام های مختلفی برای آن در زبان چینی وجود دارد.

چند نمونه عبارتند از:

  • دوانیانگ جی ( جشنواره دوانیانگ ): جشن آغاز خورشید.
  • وو ری جی ( جشنواره پنج روزه ): جشنواره روز پنجم
  • تیانزونگ جی ( جشنواره تیانژونگ ): جشنواره وسط آسمان. استعاره ای از خورشید ظهر.
  • زونگزی جی ( جشنواره زونگزی ): نامی عامیانه که از رسم خوردن زونگزی گرفته شده است.
  • لانگژو جی ( جشنواره قایق اژدها ): این یک ترجمه مستقیم از نام انگلیسی است.

10. به غیر از قایق سواری با اژدها و خوردن زونگزی، فعالیت های جشن دیگری نیز وجود دارد

به غیر از مسابقات قایق سواری و خوردن کوفته برنج، بسیاری از آیین ها و آداب و رسوم دیگر با جشنواره قایق اژدها مرتبط است. به عنوان مثال، ساختن و پوشیدن ساشه های گیاهان دافع حشرات.

در تایوان نیز تمرین غیرمعمول متعادل کردن تخم مرغ در هنگام ظهر وجود دارد که خود به آن معروف است. چه یک روز (立蛋). اعتقاد بر این است که انجام این کار باعث تضمین خوشبختی می شود.

به طور مشابه، در جوامع روستایی تایوانی، آب چاه تمیز به نام وو شی شویی (午时水) می کشیدند و در ظهر می نوشیدند. اعتقاد بر این است که انجام این کار برای سلامتی مفید است. اعتقاد بر این است که آب تمیزی که در این ساعت از چاه ها استخراج می شود، قوی ترین آب است که یعنی انرژی مثبت، و این عمل در اوایل سلسله سونگ ذکر شد.

در نهایت، شراب Realgar قبلا به طور گسترده نوشیده می شد و در اطراف خانه ها اسپری می شد دوان وو جی این معجون با حل کردن Realgar (سولفید آرسنیک) در شراب زرد چینی ساخته شده است. کودکانی که برای خوردن الکل بسیار کم سن و سال هستند، به عنوان دافع حشرات موثر و همچنین قادر به خنثی کردن سموم هستند، با استفاده از شراب روی پیشانی خود کلماتی نوشته می شود.

با این حال، در دوران مدرن، نگرانی های پزشکی در مورد سمیت شراب Realgar منجر به این شد که این عمل اکنون تحت نظارت شدید قرار گیرد.

تصویر کلاسیک شو شیان در حال دیدن شکل واقعی همسر محبوبش. این قسمت در اپرای چینی به نام دوان وو جینگ بین (端午惊变) شناخته می شود.

تصویر کلاسیک شو شیان در حال دیدن شکل واقعی همسر محبوبش. این قسمت در اپرای چینی به نام دوان وو جینگ بین (端午惊变) شناخته می شود.

11. شراب Realgar واقعا برای مارها کشنده است!

سرو کردن شراب Realgar در طول جشنواره قایق اژدها یک ابزار کلیدی در برخی از نسخه های اسطوره کلاسیک چینی بود. مار سفید خانم . راهب جن گیر فا های که نتوانست قهرمان داستان یعنی خو شیان را متقاعد کند که همسرش روح مار است، از ژو درخواست کرد که یک لیوان شراب رئالگار برای او سرو کند. دوان وو جی . اگر او انسان نبود، مجبور می شد شکل واقعی خود را آشکار کند.

شو شیان با این باور که شراب به همسرش آسیبی نمی رساند، زیرا معمولاً نوشیده می شد، موافقت کرد و همانطور که گفته شد عمل کرد. همانطور که فا های پیش بینی کرد، مادام وایت توانست در برابر شراب مقاومت کند اما برای چند ساعت و به زودی به حالت مارپیچ خود بازگشت. این نمایش وحشتناک همچنین منجر به مرگ شو شیان از شوک شد. تلاش برای احیای شوهرش سپس قوس داستانی بعدی افسانه را به راه انداخت.

12. سایر کشورهای آسیای شرقی و جنوب شرقی نیز جشنواره قایق اژدها را جشن می گیرند

جشنواره قایق اژدها در حال حاضر یک تعطیلات رسمی در جمهوری خلق چین (PRC)، تایوان، ماکائو SAR و هنگ کنگ SAR است. با این حال، برای جمهوری خلق چین، تنها در سال 2008 به عنوان بخشی از تلاش‌ها برای احیای فرهنگ سنتی، دوباره به عنوان تعطیلات عمومی معرفی شد.

سایر کشورهای آسیایی با جمعیت قابل توجه چینی مانند مالزی و سنگاپور نیز این جشنواره را جشن می گیرند، اگرچه تعطیلات عمومی تعیین نشده است. به عنوان مثال، در سنگاپور، بسیاری از خانوارهای چینی به آماده سازی ادامه می دهند زونگزی در حوالی تاریخ جشن ممکن است رویدادهای مربوط به جشن مانند نمایشگاه ها نیز برگزار شود.

در نهایت، کشورهایی مانند ژاپن و کره نیز نسخه های خاص خود را از جشنواره دارند. در ژاپن، پنجم ماه مه، روز کودک است و خانواده‌های دارای فرزند برای سلامتی، پرچم‌های رنگارنگ کپور را به اهتزاز درمی‌آورند. در کره، نماز همراه با میزبانی مسابقات کشتی سنتی برگزار می شود.

بیشتر خواندن