هشت آهنگ حنوکا برای هشت شب جشن

تعطیلات

ملانی در میشیگان بزرگ شد و از آن زمان در غرب میانه زندگی می کند. او همچنین یک کانال YouTube را اداره می کند: The Curious Coder.

dreidel یا sevivon یک تم بسیار محبوب در آهنگ های هانوکا برای کودکان است.

dreidel یا sevivon یک تم بسیار محبوب در آهنگ های هانوکا برای کودکان است.

Staccabees، CC-BY، از طریق فلیکر

حنوکا که به عنوان جشنواره نورها نیز شناخته می شود، به عنوان یادبود پاکسازی معبد مقدس اورشلیم در جریان شورش مکابیان در قرن دوم قبل از میلاد جشن گرفته می شود. این تعطیلات هر سال به مدت هشت روز از روز 25 کیسلف در تقویم عبری (از اواخر نوامبر تا اواخر دسامبر در تقویم میلادی) برگزار می شود.

خانواده‌های یهودی با روشن کردن منورا جشن می‌گیرند، شمع‌هایی که نه شمع در خود نگه می‌دارند (یکی برای هر هشت شب حنوکا و یکی برای شمع کمکی که برای روشن کردن شمع‌های دیگر استفاده می‌شود). آهنگ های زیر ممکن است در طول تعطیلات بشنوید.

شمع های هانوکا به افتخار تقدیم مجدد معبد روشن می شود.

شمع های هانوکا به افتخار تقدیم مجدد معبد روشن می شود.

دیوید گورینگ، CC-BY، از طریق فلیکر

1. برکات حنوکا

هنگام روشن کردن شمع های هانوکا، صلوات خوانده یا خوانده می شود. نعمت زیر احتمالاً قابل تشخیص ترین است زیرا همان نعمتی است که در شبات استفاده می شود (به جز کلمه حنوکا به شبات تغییر یافته است.)

خوشا به حال تو ای خدای ما ای پادشاه جهان که ما را به دستوراتش تقدیس کردی و دستور دادی شمع حنوکا روشن کنیم.

به زبان عبری، این دعا را از راست به چپ می خوانید. این نعمت تلفظ می شود باروخ آتاه آدونای الوهینو ملخ هاولم اشر کیدشانو بمیتزوتاو وتزیوانو لحادلیک نیر شل هانوکا .

2. 'مائوز تزور'

بعد از روشن شدن شمع ها سرود یهودی مائوز تزور خوانده می شود. عنوان این آهنگ تقریباً به Stronghold of Rock ترجمه می شود، اما در واقع یک نسخه انگلیسی از آهنگ به نام Rock of Ages وجود دارد.

قدمت این آهنگ به قرن سیزدهم بازمی‌گردد و از زمان‌هایی صحبت می‌کند که یهودیان نجات یافته‌اند: خروج، اسارت بابلی، پوریم، و پیروزی هاسمونی (که منشأ هانوکا است.)

3. «یک شمع روشن کن»

'Light One Candle' از نظر فنی درباره هانوکا نیست، اما برای اولین بار توسط پیتر، پل و مری در طی کنسرت کریسمس/هانوکا در سال 1982 خوانده شد. این آهنگ از آن زمان به نماد صلح در اسرائیل (و در سراسر جهان) تبدیل شده است. گاهی اوقات در کنیسه های اطراف هانوکا بازی می کردند.

سطر اول، 'یک شمع برای فرزندان مکابی روشن کن' اشاره ای به مکابیان است که معبد اورشلیم را دوباره وقف کردند.

4. Candlelight توسط The Maccabeats

Maccabeats، یک گروه آکاپلای کاملاً مرد از دانشگاه یشیوا، «Candlelight» را نوشت و اجرا کرد که یک ترانه اسپین آف Taio Cruz، «Dynamite» است. این آهنگ که در سال 2010 منتشر شد، با بیش از 5.9 میلیون بازدید در یوتیوب به وضعیت ویروسی دست یافت.

این آهنگ ریشه هانوکا را نشان می دهد و به نواختن دریدل و سرخ کردن لاتکه اشاره می کند.

5. 'اوه چانوکا'

اوه چانوکا، یا به زبان ییدیش، اوی چانوکا ، یک آهنگ محبوب کودکان در مورد روشن کردن منورا، رقصیدن هورا و خوردن لاتکه که پنکیک سیب زمینی است است. این آهنگ یک نسخه عبری دارد، اما کلمات و معنی آن کاملاً متفاوت است و به اندازه نسخه های ییدیش و انگلیسی محبوب نیست.

6. 'من یک دریدل کوچک دارم'

'من یک دریدل کوچک دارم' یا به زبان ییدیش، ایخ بن ع کلینر دریدل ، یکی از آهنگ های مورد علاقه من در کودکی هانوکا بود. این آهنگ کودکانه نیز یکی از محبوب ترین آهنگ های هانوکا در دنیای انگلیسی زبان است.

نام این آهنگ به نام dreidel است، یک صفحه چوبی با چهار طرف صاف که برای بازی کودکان استفاده می شود.

7. آهنگ هانوکا آدام سندلر

من این آهنگ را برای هانوکا کوشر نمی نامم، اما یک آهنگ کاملاً خنده دار (و سرگرم کننده) است. در این آهنگ، کمدین آدام سندلر توضیح می دهد که بچه های یهودی نباید احساس تنهایی کنند که جشن هانوکا و نه کریسمس را جشن می گیرند. او افراد مشهوری را فهرست می‌کند که یهودی هم هستند و به این ترتیب، حنوکا را جشن می‌گیرند.

این آهنگ به شدت محبوب شد، بنابراین سندلر بعداً بخش‌های بیشتری از آهنگ ساخت، اما نسخه اصلی احتمالاً محبوب‌ترین آهنگ هانوکا او است و شاید محبوب‌ترین آهنگ هانوکا در دنیای سکولار باشد.

8. «سویوون»

در حالی که «Oh Chanukah» یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌های خارج از اسرائیل است، «Sevion» در اسرائیل در اطراف هانوکا محبوب است. این آهنگ که به زبان عبری نوشته شده است، نسخه رسمی انگلیسی ندارد، اما ترجمه‌های مختلفی از 'Sevivon' وجود دارد.

کلمه سویوون کلمه عبری دریدل است و این آهنگ در مورد چرخاندن دریدل و معجزه ای است که در اسرائیل اتفاق افتاد (اشاره به معجزه روشن ماندن روغن معبد به مدت هشت شب در حالی که فقط روغن کافی برای یک شب وجود داشت).