شارون چوی مترجم کارگردان Parasite بونگ جون هو ستاره واقعی اسکار بود
تلویزیون و فیلم
کوین وینترگتی ایماژ - انگل دیشب در مراسم اسکار تاریخ سازی کرد ، اما بخشی از کانون توجهات متوجه شارون چوی شد ، مترجمی که بازیگران و اعضای گروه برای مصاحبه ، حضور در فرش قرمز و سخنرانی های پذیرش به او اعتماد کردند.
- چوی ، یک جوان 25 ساله کره ای-آمریکایی که خود یک فیلمساز و کارگردان مشتاق است ، پس از ماه ها پخش فیلم های آرام و متفکرانه خود از شبکه های اجتماعی ، طرفداران آنلاین خود را به دست آورد
اگر دنبال کرده باشید انگل است حضور غالب در فصل جوایز - اخیراً برنده چهار اسکار ، از جمله بهترین فیلم - ممکن است شما یک زن را بی وقفه در کنار انگل کارگردان و بازیگران. نام او شارون چوی است و مترجم آنها است و در طول چندین ماه گذشته برای بونگ جون هو کارگردان برنده جایزه اسکار و بعضی اوقات برای ستاره های بازیگری ترجمه می کرد.
داستان های مرتبط
چگونه می توان فیلم های نامزد اسکار 2020 را پخش جریانی کرد 
تمام نگاه های فرش قرمز از اسکارهای 2020 
کوتاه ، نامزد اسکار ، 'عشق مو' را تماشا کنید مطابق با روزنامه گاردین ، چوی یک آمریکایی کره ای 25 ساله است که در سئول ، کره جنوبی زندگی می کند و با جون هو و انگل گروه از ماه مه سال 2019 ، زمانی که این فیلم در جشنواره کن افتتاح شد.
اگرچه جون هو می تواند انگلیسی صحبت کند ، اما واضح است که او احساس راحتی می کند اجازه دهد چوی حتی در بزرگترین صحنه ها ترجمه کند. پس از ماه ها ایستادن در کنار کارگردان و حضور در مصاحبه های بی شماری و حضور در فرش قرمز در حالی که جایزه جایزه فیلم کره جنوبی را پس از دریافت جایزه دریافت کرد ، این زن به دلیل رفتار آرام ، توانایی ترجمه و روابط آسانش ستایش زیادی را تحسین کرده است.
همانطور که فیلم کره جنوبی به گیشه آفیس تبدیل شد و با فروش گسترده ای روبرو شد 35 میلیون دلار در داخل و 165 میلیون دلار در سراسر جهان - شیوای چوی در اینترنت نیز رشد کرده است ، حتی بعضی ها می گویند او باید برای ترجمه جایزه اسکار خودش را بگیرد.
این محتوا از توییتر وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.شارون چوی فوق العاده است. من دیده ام که او در بسیاری از نمایش های جوایز در حال ترجمه است و او قابل انعطاف نیست و یک فویل عالی و مرده برای کارگردان بازیگوش بونگ است. # فیلم پارازیت # اسکارها https://t.co/j1w89PA9Zf
- کریستی لمیر (christylemire @) 10 فوریه 2020
تبریک می گوییم ، بونگ جون هو (و شارون چوی)! # اسکارها pic.twitter.com/O8xiiglymt
- تصویر بزرگ (TheBigPic) 10 فوریه 2020
شروع از جشنواره فیلم کن - کجا انگل با رأی یکپارچه نخل طلا را از آن خود کرد - به گلدن گلوب ، جوایز صنفی بازیگران سینما ، جوایز اسکار و مصاحبه های زیادی که در این بین انجام شد ، فیلم هایی از ارتباط چوی با پیام جون هو به مخاطبان انگلیسی زبان دل های شما را جلب کرد کاربران شبکه های اجتماعی.
او هنگام آموزش كره ای برای او ترجمه كرد:
این محتوا از توییتر وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.دروس کره ای با بونگ جون هو ('어머') pic.twitter.com/LqGS9Oagsw
- کارن هان (karenyhan) 16 ژانویه 2020
او هنگام حضور کارگردان در کنار کارگردان بود نمایش امشب با جیمی فالون:
این محتوا از YouTube وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.در گلدن گلوب ، چوی به ارتباط جون هو برای تماشای فیلم های خارجی به مردم کمک کرد: این محتوا از توییتر وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.
بونگ جون هو: 'وقتی از زیرنویس یک سانتی متری زیرنویس ها عبور کنید ، با فیلم های شگفت انگیز دیگری آشنا خواهید شد' https://t.co/oWOsq8YtW4 pic.twitter.com/mJAJhEIH4U
- تنوع (@ تنوع) 6 ژانویه 2020
و البته او در مراسم اسکار نیز آنجا بود انگل تاریخ ساخت این محتوا از توییتر وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.
این محتوا از توییتر وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.# اسکارها لحظه: بونگ جون هو اسکار بهترین کارگردانی را برای دریافت می کند ParasiteMovie . pic.twitter.com/b7t6bYGdzw
- آکادمی (TheAcademy) 10 فوریه 2020
'من فکر می کنم ما فقط از یک زبان یعنی سینما استفاده می کنیم.' بونگ جون هو جایزه بهترین فیلم خارجی زبان را برای دریافت می کند # پارازیت https://t.co/b81GHqk4Qo # گلدن گلوب pic.twitter.com/03fQn3RhdR
- هالیوود ریپورتر (THR) 6 ژانویه 2020
در یک مصاحبه با هالیوود ریپورتر ، جون هو با تمجید از چوی گفت: 'او عالی است و همه ما به او وابسته هستیم. او همچنین یک فیلمساز عالی است. این کارگردان 50 ساله همچنین کارهای خود را برجسته کرد و به جهانیان اطلاع داد که او در حال نوشتن فیلمنامه است و او 'کنجکاو' است که ببیند چه چیزی در فروشگاهش ذخیره کرده است.
بونگ جون هو می گوید مترجم شارون چوی در حال نوشتن فیلمنامه است: 'من در مورد آن کنجکاوم' pic.twitter.com/SKP7tq0pya
- تنوع (@ تنوع) 10 فوریه 2020
خبر خوبی برای چوی ، Crazy Rich Asians هنری گلدینگ ستاره پیش از این داوطلبانه در آن بازی کرده است.
این محتوا از توییتر وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.من این تابستان آزادم & amp؛ zwj؛ https://t.co/rjJIDvuPCR
- هنری گلدینگ (henrygolding) 10 فوریه 2020
در اینجا شاهد بازگشت شارون چوی به اسکار هستیم ، نه فقط به عنوان یک مترجم ، بلکه به عنوان یک کارگردان در نوع خود.
برای راه های بیشتر برای بهترین زندگی خود به علاوه همه چیز اپرا ، برای دریافت خبرنامه ما ثبت نام کنید!
این محتوا توسط شخص ثالث ایجاد و نگهداری می شود و برای کمک به کاربران در ارائه آدرس های ایمیل خود ، در این صفحه وارد می شود. شما می توانید اطلاعات بیشتر در مورد این و مطالب مشابه را در piano.io تبلیغات بیابید - ادامه مطلب را در زیر بخوانید