22 ضرب المثل باستانی ترکی برای درک دنیای امروز
نقل قول ها
مصباح عاشق نوشتن در موضوعات مختلف است. او عاشق خواندن و به اشتراک گذاشتن نقل قول ها، گفته ها و شعر است
استانبول، ترکیه
بوقلمون
ترکیه کشوری جذاب، پر از فرهنگ، رمز و راز و خرد عمومی است. کشوری با مناظر باورنکردنی، مکان های باستان شناسی بزرگ، شهرهای جذاب و شهرهای تاریخی، و غذای لذیذ، که یکی از مهم ترین امپراتوری های دوران باستان بوده است. امپراتوری عثمانی موفق شده است ضرب المثل ها و گفته های رایج خود را حفظ کند، طرح های کوچکی از حکمت که هنوز هم می تواند به ما در درک جهان امروز کمک کند.
من زیباترین، هوشمندانه ترین و ارزشمندترین ضرب المثل های منطقه ترکیه را گردآوری کرده ام. آنها را بشناسید.
بهترین ضرب المثل های ترکی و معنی آنها
- مرگ دیگری ما را نجات نمی دهد
شری که می تواند بر دیگری تأثیر بگذارد ما را بهتر نمی کند، حتی اگر آن دیگری باشد که بر ما تأثیر می گذارد. این ضرب المثل ترکی درخواست شفقت و احترام به دیگران است.
- عاشق کسی است که در برف می دود و هیچ اثری از پایش باقی نمی گذارد
گاهی عشق در سکوت ادامه می یابد و دقیقاً همان عشق آرام و آرام است که در نهایت زنده می ماند.
- کار باعث رفاه می شود
این ضرب المثل ترکی به خوبی بیان می کند که تنها راه رسیدن به رفاه در زندگی، تلاش و پشتکار زیاد است. هر چه بیشتر کار کنید، موفق تر خواهید بود.
- ایشالا خوب باشی
یک ضرب المثل رایج ترکی که اهمیت حفظ احساسات خوب نسبت به دیگران را می آموزد. آرزوی خیر دیگری از ما انسانهای خوبی می سازد.
- عشق مانند لانه گنجشکی است که وقتی ویران شود دیگر قابل بازسازی نیست
یک ضرب المثل ترکی واقع گرایانه که حقیقت را در مورد روابط نشان می دهد. زمانی که رابطه ای از بین می رود، بازسازی آن عملا غیرممکن است، پس بهتر است هر روز مراقب آن باشید و اجازه ندهید که خراب شود.
- دو چیز است که نمی توان به آن خیره شد: خورشید و مرگ.
هر چیز دیگری، ما می توانیم با آن روبرو شویم و هیچ بهانه ای برای ادامه ندادن، صرف نظر از اینکه کجا هستیم، وجود ندارد.
- سخنان خوب دروازه های آهنی را باز می کند
قدرت کلمه بی نهایت است. اگر آنچه می خواهید رسیدن به چیزی است، بهترین راه برای انجام آن سخنان خوب و سرشار از محبت و احترام است.
- یک سوزن بردارید و قبل از اینکه دیگران را نیش بزنید، خودتان را بخارید (تا ببینید چقدر درد دارد).
این مورد مورد علاقه من است، قبل از آسیب رساندن به دیگران، مهم است که از خود بپرسید که آیا قرار است با دیگران چه بگویید یا انجام دهید. اگر برای شما اتفاق بیفتد چه احساسی خواهید داشت این ضرب المثل ترکی یک درس بزرگ زندگی است.
- دو ناخدا یک کشتی را غرق می کنند
اگرچه کار گروهی همیشه ارزشمند است و می تواند ثمرات زیادی داشته باشد، اما این ضرب المثل ترکی چندان واضح نیست، زیرا آموزش آن به زمان هایی اشاره دارد که بهتر است فقط یک رهبر وجود داشته باشد. نظر شما در مورد این ضرب المثل رایج چیست؟ موافقید؟ در اردو مشابهی داریم که به معنای 'کسی که همزمان روی دو کشتی در حال حرکت است غرق می شود' ترجمه شده است. من این اردو را بسیار معتبر یافتم.
- کسی را که مدام نبینی، از دستش خواهی داد
بسیاری از دوستان دقیق نیستند زیرا کم کم دور می شوند و دیگر را نمی بینند. اگر می خواهید کسانی که دوستشان دارید در زندگی شما بمانند هرگز از دیدن و مراقبت از آنها دست نکشید.
- تو باید ارباب کسانی باشی که تو را دوست ندارند و برده کسانی که تو را دوست دارند.
اگرچه این ضرب المثل کمی شدید است، اما حقیقت این است که به زندگی مدرن امروزی منتقل شده است، معنی آن این است که پشت سر گذاشتن و وابستگی به افرادی که شما را دوست ندارند یا نمی دانند چگونه شما را دوست داشته باشند، مهم است.
قلب در دستان
- عشق یک گل بهاری است بین دو نفر که در تابستان رشد می کند و در زمستان پژمرده نمی شود
عشق واقعی محو نمی شود، اختلافات زندگی را تحمل می کند و هر بهار شکوفا می شود. ضرب المثل دوست داشتنی ترکی، درست است؟
- همه بدبختی ها درس است
وقتی در زندگی اتفاق بدی برای شما می افتد بهتر است آن را درس عبرت بگیرید تا از آن درس بگیرید و ادامه دهید. هرگز فراموشش نکن
گل رز شکننده
- انسان از آهن سخت تر، از گاو نر قوی تر و از گل رز شکننده تر است
پیچیدگی انسان در این ضرب المثل حکیمانه ترکی توصیف شده است. پشت نقطه قوت ما نقطه ضعف زیبایی است که هر لحظه ممکن است ظاهر شود. این یکی خیلی عمیقه
- کوهی بدون مه وجود ندارد، به همین ترتیب، هیچ مرد شایسته ای بدون تهمت وجود ندارد
گاهی اوقات موفقیت ناگزیر با تحمل حسادت و تهمت اتفاق می افتد، اما این چیزی نیست جز نتیجه ای که در نهایت خواهد گذشت.
- مگس کوچک است، اما آنقدر بزرگ است که ما را بیمار کند
همانطور که این ضرب المثل ترکی می گوید، بهتر است در امان باشید تا متاسف باشید، بنابراین همیشه به یاد داشته باشید که مراقب خود باشید، مهم نیست که دردی که ممکن است کوچک به نظر برسد، چه جسمی و چه احساسی.
- صبر کلید بهشت است
صبور بودن در زندگی درهای زیادی را می گشاید تا خوشبختی و اهدافمان محقق شود. این ضرب المثل ترکی کاملا درست است، درست است؟
- اگر با نگاه کردن می شد مهارت پیدا کرد، سگ قصاب می شد
یک ضرب المثل رایج ترکی که از اهمیت کسب تجربه با تمرین سخت و با پشتکار می گوید. اگر می‌خواهیم به آرزوهایمان برسیم، باید دست به کار شویم.
- پرسیدن شرم آور نیست، ندانستن شرم آور است
دقیقا! این ضرب المثل ترکی چه دلیل بزرگی دارد. پس حالا می دانید، دفعه بعد که از پرسیدن چیزی خجالت می کشید، این جمله را به خاطر بسپارید.
- بسیاری از مورچه ها یک شتر را می کشند
طبق این ضرب المثل می گویم حتی اگر اقلیت باشید ولی متحد باشید. شما می توانید هر چیزی را که می خواهید فتح کنید. همانطور که وحدت قدرت است.
پرنده روی شاخه درخت
- پرنده ای که در زمان نامناسب آواز می خواند خواهد مرد
این ضرب المثل به این معنی است که باید بدانید چه زمانی صحبت کنید و چه زمانی از آن اجتناب کنید زیرا گاهی صحبت درست در زمان نامناسب می تواند برای ما مشکل ایجاد کند.
- یک مبارز هرگز شکست نمی خورد اگر دوباره از جنگیدن خسته نشود
این یک ضرب المثل بسیار قوی است. مهم نیست شکست هایی که در زندگی متحمل می شوید، اگر به جنگیدن ادامه دهید، همیشه یک مبارز خواهید بود و قادر به پیشرفت خواهید بود. بنابراین، ما هرگز نباید تسلیم شویم حتی اگر ببازیم.