متن آهنگ جدید شکیرا 'Me Gusta' ممکن است فقط قلب شما را بشکند

سرگرمی

 کنسرت شکیرا - شهر نیویورک نوام گالاییگتی ایماژ
  • شکیرا - که ماه آینده با جنیفر لوپز نمایش نیمه نهایی SuperBowl 2020 را تجربه می کند - تازه آخرین اخراج خود را رها کرد تک ، 'مانند' ، در تاریخ 2 ژانویه.
  • همکاری با هنرمند تله پورتوریکوئی ، آنوئل AA ، 'Me Gusta' دوبیتی درباره زوجی است که در روابط خود کار می کنند. در اینجا ، نگاهی به متن شعر و معنی آنها و ترجمه به انگلیسی.

بعضی چیزها هرگز از مد نمی افتند. و توسط برخی چیزها ، منظور ما از موسیقی شکیرا است. در 13 ژانویه - دو هفته قبل از اینکه او با عنوان نیمه اول نمایش Superbowl 2020 همراه شود جنیفر لوپز - فوق ستاره کلمبیایی سقوط کرد یک تک آهنگ جدید با نام 'Me Gusta' که شما را از خط دهان زمزمه می کند.

همکاری با Anuel AA هنرمند تله پورتوریکو ، 'من دوست دارم' به طور قابل توجهی متفاوت از بازدیدهای متمایز گذشته شکیرا است ، مانند ' شکنجه 'و' لگن دروغ نمی گوید ' به جای تلفیق امضا از زبان لاتین و رقص ، آهنگ خوش صدا و در عین حال مالیخولیایی در درجه اول از رگیون و دام وام می گیرد. در واقع ، افتتاحیه 'من گوستا' لا لا لا 's نمونه موسیقی رگیتون Inner Circle's 1993 آهنگ ، Swet (A La La La La Long) .

داستان های مرتبط نه ، 'Panini' ساخته Lil Nas X درباره ساندویچ نیست متن آهنگ 'دوست پسر' آریانا گراند ، توضیح داده شده متن آهنگ 'Look Like Friday' از مارک آنتونی

'مثل' مه صدا کمی متفاوت از بازدیدهای گذشته شکیرا ، اما یک چیز ثابت می ماند: شعرهای او جالب ، گیرنده و معنای عمیق تری دارند. همانطور که اکنون می دانیم ، ارزش یادگیری زبان اسپانیایی را دارد فقط به آهنگ های شکیرا را درک کنید .

اگرچه این عنوان به 'من دوستت دارم' ترجمه می شود ، اما این آهنگ در واقع در مورد یک زوج است که با آنها کشتی می گیرند رابطه متوقف شده آنها این زوج ضمن مقایسه گذشته درخشان و حال پر از دعوا ، از خود می پرسند که چه عواملی تغییر کرده است و چگونه می توان شرایط را به سمت بهتر تغییر داد.

شکیرا آواز می خواند: 'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas' که ترجمه می کند ، 'شما خانه ام را با گل رز پر می کردید / و حالا ما پر از وسایل شما هستیم.' این یکی از مقایسه های بسیار زیاد آهنگ بین 'آن زمان' و 'اکنون' است.

'Me Gusta' را به عنوان مکالمه ای انجام دهید که در طول یک شب انجام می شود. این آهنگ مسیر دو نفره را از مشکلات ارتباطی قدیمی تا سرانجام ، فرود آمدن در همان صفحه دنبال می کند: آنها متعهد به بازگرداندن روزهای خوب هستند. موفق باشید ، بچه های دیوانه. (هیچ چیز ارزش ندارد که در زندگی واقعی ، شکیرا با خوشبختی با بازیکن فوتبال ، جرارد پیکه ، که با او شریک است او دو فرزند دارد ، در حالی که آنوئل با خواننده کلمبیایی Karol G قرار ملاقات دارد .)

این ترانه عاشقانه تلخ و شیرین اما امیدوار کننده ممکن است منادی برای موسیقی بیشتر شکیرا باشد. مطابق با رولینگ استون ، شکیرا در حال کار بر روی پیگیری های برنده جایزه گرمی 2017 است آلبوم ، طلایی یک آلبوم بسیار شخصی ، طلایی ویژه بیشتر آهنگهای اسپانیایی زبان در مورد او رابطه با دوست پسر قدیمی ، جرارد پیکه.

تا رسیدن آن آلبوم ، ما تور 'Me Gusta' ، تور 'El Dorado' شکیرا را داریم کنسرت ویژه ، و عملکرد SuperBowl آینده او برای نگه داشتن ما.

این محتوا از YouTube وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.

متن متن 'Me Gusta' را به زبان اسپانیایی بخوانید ، با احترام از نبوغ :

[معرفی: شکیرا]
a la-la-la-la long، a la-la-la-la long، long li long، long-long (آه-آره)
a la-la-la-la long، a la-la-la-la long، long li long، long-long

[آیه 1: آنوئل AA]
روشن کن ، که تیره می شود (& iexcl؛ عزیزم!)
بیایید جلوی 'احمقانه' را بگیریم (اوا!)
ما چند ماهی است که می جنگیم
و قبلاً بارها به شما گفته ام

[Pre-Chorus 1: Shakira & Anuel AA]
من سعی می کنم مکالمه ای را شروع کنم (بله-بله-بله-بله)
اما تو ذره ای به من توجه نمی کنی (آه ، آه)
شما همیشه می خواهید آنچه می خواهید انجام دهید (بله-بله-بله-بله)
و شما می خواهید همه چیز را در رختخواب درست کنید
اما فکر نکن 'مادر'

[کر: آنوئل AA و شکیرا ]
من (اوا) را دوست دارم ، وقتی تو را داشته باشم مثل اینکه خدا تو را به دنیا آورده است
برهنه (اوه) ، این همه شیطانی و این همه زیبایی از کجا آمده است؟ (عزیزم)
من از آنچه به من می گویی خوشم می آید ، اما می دانم که آنها بهانه است
بدون شک ، شما می گویید من را دوست داری ، اما احساس می کنم از من استفاده می کنی

[پس از کر: آنوئل AA و شکیرا ، آنوئل AA ]
a la-la-la-la long، a la-la-la-la long، long li long، long-long (Oh-yoh)
a la-la-la-la long، a la-la-la-la long، long li long، long-long ( اوه برادر )

[آیه 2: آنوئل AA و شکیرا ]
و این است که در بستر مشکلات حل می شود ،
اما عشق کامل فقط در رمان دیده می شود
و وقتی با دیگری صحبت می کنم ، شما از من شکایت می کنید
اما تو تنها کسی هستی که مرا می برد ( چه کسی مرا می برد )

[Pre-Chorus 2: Anuel AA & شکیرا ، هر دو]
شما کلمات خود را اندازه نمی گیرید و مرا آزار می دهید (بله-بله-بله-بله)
و اگر مرا ترک کنی و بروی ، به این دلیل است که تو می خواهی (چون تو می خواهی)
دیگر انصاف نیست که گوش مرا شیرین کنی (آره-آره-آره-آره)
تا در آخر مرا ملاقات نکنی
اما فکر نکن 'مادر'

[کر: آنوئل AA و شکیرا ]
من (اوا) را دوست دارم ، وقتی تو را داشته باشم مثل اینکه خدا تو را به دنیا آورده است
برهنه (اوه) ، این همه شیطانی و این همه زیبایی از کجا آمده است؟ (عزیزم)
من از آنچه به من می گویی خوشم می آید ، اما می دانم که آنها بهانه است
بدون شک ، شما می گویید من را دوست داری ، اما احساس می کنم از من استفاده می کنی

[آیه 3: شکیرا و آنوئل AA ]
قبل از اینکه خانه ام را با گلاب پر کنی
و اکنون فقط پر از چیزهای خود زندگی کنید
وقتی قصد دیدار تو را داشتم خودت را معطر کردی
و حالا او حتی تیغه را برای اصلاح نمی خرد
تو مرا به شام ​​، سپس به سینما و رقص بردی
آنقدر مرا خریدی که قرار بود کارتت منفجر شود
و حالا شما آن را در خیابان رد می کنید
و در اینجا با من شما جزئیات را فراموش می کنید ( اوه )

[پایان: Anuel AA & شکیرا ]
من هرگز نمی خواهم تو را از دست بدهم (عزیزم)
عشق خودت را انجام بده
بیایید صحبت کنیم ، بیا این کار را برای do-o-o-os انجام دهید (اوه)
من هرگز نمی خواهم تو را گم کنم (نه ، نه)
عشق خودت را انجام بده (اوه)
بیایید صحبت کنیم ، بیا این کار را برای do-o-os انجام دهید

[دیگر: شکیرا و آنوئل AA ، شکیرا ]
a la-la-la-la long، a la-la-la-la long، long li long، long-long (Oh-yoh)

و در اینجا ترجمه انگلیسی معنی 'Me Gusta ، با احترام به تابلو تبلیغاتی :

Ala-la-la-la-long، ala-la-la-la-long، long-li-long lo lo (آه-آره)
آلا-لا-لا-لا-لان ، آلا-لا-لا-لا-لان ، بلند-لی-بلند-لو

بگذارید روشن شویم زیرا هوا تاریک می شود (کودک)
بیایید جلوی حماقت را بگیریم (اوا!)
الان چند ماه است که می جنگیم
و من قبلاً بارها به شما گفته ام

من سعی می کنم مکالمه ای را شروع کنم (بله-سال-بله-بله)
اما تو به من توجه نمی کنی (آه ، آه)
شما همیشه می خواهید هر کاری که می خواهید انجام دهید (بله-سال-بله-بله)
و شما می خواهید همه چیز را در رختخواب درست کنید اما فکر نکنید ، مادر

من آن را دوست دارم (اوه) ، وقتی تو را داشته باشم همانطور که خدا تو را به دنیا آورده است
برهنه (اوه) ، این همه شر و جنسی از کجا آمده است؟ (عزیزم)
آنچه را که به من می گویی دوست دارم اما می دانم که آنها بهانه است
شکی نیست ، شما می گویید من را دوست داری اما احساس می کنم مورد استفاده قرار گرفته ام

Ala-la-la-la-long، ala-la-la-la-long، long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long، ala-la-la-la-long، long-li-long lo lo (Uah؛ brr)

مشکلات در رختخواب حل می شود
اما عشق کامل فقط در رمان ها دیده می شود
و وقتی با شخص دیگری صحبت می کنم ، شما شکایت می کنید
اما تو تنها کسی هستی که مرا از اینجا دور می کند

شما کلمات خود را اندازه نمی گیرید و مرا آزار نمی دهید (بله-بله-بله-بله)
و اگر مرا ترک کنی و دور شوی به این دلیل است که می خواهی
منصفانه نیست که شما به من چیزهای شیرین بگویید (بله-بله-بله-بله)
بنابراین در پایان شما با من به چیزی نرسیدید ، اما فکر نکنید ، مادر

من آن را دوست دارم (اوه) ، وقتی تو را داشته باشم همانطور که خدا تو را به دنیا آورده است
برهنه (اوه) ، این همه شر و جنسی از کجا آمده است؟ (عزیزم)
آنچه را که به من می گویی دوست دارم اما می دانم که آنها بهانه است
شکی نیست ، شما می گویید من را دوست داری اما احساس می کنم مورد استفاده قرار گرفته ام

شما قبلاً خانه ام را با گلاب پر می کردید
و حالا ما پر از چیزهای شما هستیم
وقتی قصد دیدار شما را داشتم خودتان را خوشبو می کردید
و حالا شما تیغ نخرید تا خودتان را اصلاح کنید
شما مرا به شام ​​، سپس به سینما و رقص می برید
شما خیلی چیزها برای من خریده اید که کارت اعتباری شما در آستانه منفجر شدن است
و حالا شما وقت خود را در خیابان می گذرانید
و شما در مورد جزئیات با من فراموش (Uah)

نمی خواهم تو را از دست بدهم (عزیزم)
عشق خودت را انجام بده
بیایید در مورد آن برای ما دو نفر صحبت کنیم (اوا)
نمی خواهم تو را گم کنم (نه ، نه)
عشق خود را انجام بده (Uah)
بیایید در مورد آن برای ما صحبت کنیم

Ala-la-la-la-long، ala-la-la-la-long، long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long، ala-la-la-la-long، long-li-long lo lo (آواز آن)
Ala-la-la-la-long، ala-la-la-la-long، long-li-long lo lo (Oh-yoh)
آلا-لا-لا-لا-بلند ، آلا-لا-لا-لا-لان ، بلند-لی-طولانی

برای راه های بیشتر برای بهترین زندگی خود به علاوه همه چیز اپرا ، برای ما ثبت نام کنید خبرنامه !

این محتوا توسط شخص ثالث ایجاد و نگهداری می شود و برای کمک به کاربران در ارائه آدرس های ایمیل خود ، در این صفحه وارد می شود. شما می توانید اطلاعات بیشتر در مورد این و محتوای مشابه را در piano.io تبلیغات پیدا کنید - ادامه مطلب را در زیر بخوانید