یک دلیل وجود دارد که آهنگ 'Bella Ciao' در La Casa de Papel معروف به Money Heist

تلویزیون و فیلم

آهنگ محلی ایتالیایی 'Bella Ciao' اغلب در مجموعه نتفلیکس پخش می شود Heist Money / Heist پول .
از زمان پخش این سریال در سال 2017 توسط چندین شخصیت خوانده شده است.
در اینجا جزئیاتی از متن و مفهوم این آهنگ وجود دارد ، به علاوه ترجمه ای از ایتالیایی به انگلیسی - زیرا بدون شک با شنیدن آن ، این آهنگ در سر شما گیر می کند.

طرفداران سریال های اکشن Netflix Heist Money / Heist پول بدانید که علاوه بر این آهنگ تم 'زندگی من ادامه دارد' توسط سسیلیا کرول ، آهنگ دیگری که به طور مکرر در این سریال شنیده می شود ، آهنگ محلی 'Bella Ciao' ایتالیایی است.

اولین بار بینندگان این آهنگ توسط پروفسور و برلین ، برادر بزرگتر او ، آشنا می شوند. در طی یکی از روایات توکیو ، او بینندگان را در مورد معنی - و چگونگی اولین معرفی سارقان به آن ، درک می کند.

زندگی پروفسور حول یک ایده چرخید: مقاومت. پدربزرگش که در ایتالیا علیه فاشیست ها جنگیده بود ، این ترانه را به او آموخت - و او آن را به ما آموخت. ' اورسولا کوربرو شخصیت در نمایش می گوید.

داستان های مرتبط

6 نمایش مانند 'La Casa de Papel / Money Heist'

با خیمه لورنته لوپز از Money Heist آشنا شوید

اگر بینندگان توجه زیادی داشته باشند ، متوجه می شوند که آهنگ در لحظات بزرگ برنامه پخش می شود. در فصل 2 ، چه موقع آن را می شنویم سارقان راهی برای خروج از ضرابخانه پیدا می کنند - و دوباره وقتی پلیس در ابتدا متوجه شد که چگونه آنها وارد ضرابخانه شده اند. اما در آن زمان ، سارقان مدتها بود که رفته بودند و به مکان های مخفی خود سفر می کردند.

مطابق با هنر و ترور توسط ولادیمیر ال. مارچنکوف ، 'Bella Ciao' - یا 'خداحافظ زیبا' - یک آهنگ محلی ایتالیایی است که به عنوان سرودی برای مقاومت ضد فاشیست مورد استفاده قرار گرفت و در سراسر جهان به عنوان یک سرود آزادی مورد استفاده قرار گرفت. و در کتاب جری سیلورمن آهنگهایی که تاریخچه آنها را در سراسر جهان ساخته است ، سیلورمن گزارش می دهد که اولین بار توسط زنانی که در مزارع شمال ایتالیا کار می کردند و فقط سعی در گذراندن زمان داشتند ، خوانده شد. در طول جنگ جهانی دوم ، متن شعر تغییر یافت تا منعکس کننده 'پارتیزان هایی باشد که با فاشیست ها می جنگند' این نسخه اخیر است که در استفاده می شود Heist Money / Heist پول .

و اکنون ، در حالی که قرنطینه های جهانی در سراسر شیوع جهانی ویروس کرونا وجود دارد ، 'بلا سیائو' به یک آهنگ همبستگی تبدیل شده است. بسیاری از مردم با ریشه های ایتالیایی خود این آواز را در حمایت از مردم ایتالیا می خوانند که در حال حاضر در قفل هستند و تلاش می کنند تا از گسترش ویروس در کشور خود جلوگیری کنند.

در یکی از مناطق آلمان ، در حالی که همسایگان آنها سازهای زنده می نواختند ، یک محله شروع به خواندن آهنگ می کرد.

این محتوا از YouTube وارد شده است. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.

و در اینستاگرام ، چندین ایتالیایی کلیپ های مشترکی را برای آواز خواندن آهنگ از بالکن خود به اشتراک گذاشته اند:

این محتوا از اینستاگرام وارد می شود. شما ممکن است بتوانید همان مطالب را در قالب دیگری پیدا کنید ، یا ممکن است بتوانید اطلاعات بیشتری را در وب سایت آنها پیدا کنید.

مشاهده این پست در اینستاگرام
پستی که توسط فلورانس ایتالیا به اشتراک گذاشته شده است (florence_itally)

با تمام پیام های پنهان بسته بندی شده Heist Money / Heist پول ، فقط منطقی است که موسیقی پیامی محکم نیز ارسال می کند.

چند نماد دیگر در این مجموعه هستند روپوش قرمز که دزدان در سراسر آن می پوشند . به گفته ، از رنگ قرمز برای نمادهای آزادی ها و آزادی های جدید در طی چندین انقلاب در سراسر جهان استفاده شد مرکز فرهنگی هنری و هنری Google .

ماسک سالوادور دالی یک prop دیگر است که معنای عمیق تری نیز دارد. این هنرمند مشهور اسپانیایی بسیاری از کارهای خود را در جریان جنبش دادا زوریخ خلق کرد ، که - به گفته تیت - در مورد رد جامعه مدرن سرمایه داری بود. با موضوع مقاومت در سریال بسیار برجسته ، منطقی است که 'بلا سیائو' نیز یک پیام عمدی داشته باشد. در واقع ، فصل 3 تگ لاین 'به مقاومت بپیوندید' بود و آخرین کلماتی که گفته شد 'پس از آن جنگ بود.' بر اساس این پایان ، شما احتمالاً باید آماده باشید که خیلی بیشتر در آن بشنوید فصل 4 .

پس از لذت بردن از کلیپ فوق العاده آواز پروفسور و برلین ، 'Bella Ciao' ، می توانید اشعار ایتالیایی و ترجمه انگلیسی آن را در زیر بررسی کنید.

مطابق با نبوغ ، اشعار ایتالیایی می روند:

یک روز صبح بلند شدم
ای سلام زیبا ، سلام زیبا ، سلام زیبا ، سلام ، سلام
یک روز صبح بلند شدم
و مهاجم را پیدا کردم

ای حزبی ، مرا بردار
ای سلام زیبا ، سلام زیبا ، سلام زیبا ، سلام ، سلام
ای حزبی ، مرا بردار
Ché mi sento di die

و اگر من به عنوان یک حزب بمیرم
ای سلام زیبا ، سلام زیبا ، زیبا سلام ، سلام ، سلام
و اگر من به عنوان یک حزب بمیرم
تو باید منو دفن کنی

و آنجا را در کوه دفن کنید
ای سلام زیبا ، سلام زیبا ، سلام زیبا ، سلام ، سلام
و آنجا را در کوه دفن کنید
زیر سایه یک گل زیبا

و افرادی که عبور خواهند کرد
ای سلام زیبا ، زیبا سلام ، زیبا سلام سلام
و افرادی که عبور خواهند کرد
آنها به من خواهند گفت 'چه گلی زیبا'.

این گل پارتیزان است
ای سلام زیبا ، زیبا سلام ، زیبا سلام سلام
این گل پارتیزان است
برای آزادی درگذشت

در انگلیسی ، در اینجا نحوه ترجمه آن ، مطابق با نبوغ :

یک روز صبح بیدار شدم
اوه خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا! خدا حافظ! خدا حافظ!
یک روز صبح بیدار شدم
و مهاجم را پیدا کردم

ای پارتیزان مرا با خود بران
اوه خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا! خدا حافظ! خدا حافظ!
ای پارتیزان مرا با خود بران
چون احساس می کنم مرگ نزدیک است

و اگر من به عنوان یک حزب بمیرم
(و اگر من در کوه بمیرم)
اوه خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا! خدا حافظ! خدا حافظ!
و اگر من به عنوان یک حزب بمیرم
(و اگر من در کوه بمیرم)
پس شما باید من را دفن کنید

مرا در کوه دفن کن
(و شما باید من را دفن کنید)
اوه خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا! خدا حافظ! خدا حافظ!
مرا در کوه دفن کن
(و شما باید من را دفن کنید)
زیر سایه یک گل زیبا

و مردمی که باید بگذرند
(و همه کسانی که باید بگذرند)
اوه خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا! خدا حافظ! خدا حافظ!
و مردمی که باید بگذرند
(و همه کسانی که باید بگذرند)
به من خواهد گفت: 'چه گل زیبایی'
(و آنها خواهند گفت: 'چه گل زیبایی')

این گل پارتیزان است

(و این گل پارتیزان است)
اوه خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا ، خداحافظ زیبا!
خدا حافظ! خدا حافظ!
این گل پارتیزان است

(و این گل پارتیزان است)
که برای آزادی مرد

برای راه های بیشتر برای بهترین زندگی خود به علاوه همه چیز اپرا ، برای ما ثبت نام کنید خبرنامه !

این محتوا توسط شخص ثالث ایجاد و نگهداری می شود و برای کمک به کاربران در ارائه آدرس های ایمیل خود ، در این صفحه وارد می شود. شما می توانید اطلاعات بیشتر در مورد این و محتوای مشابه را در piano.io تبلیغات پیدا کنید - ادامه مطلب را در زیر بخوانید